ROXANA CONTRERAS - Ultimas Noticias desde Rusia


.:: Con una multa de sólo 600U$ terminó el juicio
...  y la histeria antirrusa en Chile


:: Para ir a las fotos pulse en el reproductor de video el icono Fotos 

31.08.2007, 21:51 hrs. Moscú

Чилийская студентка возвращается домой
Чилийская студентка Роксана Контрерас — не контрабандистка. Сегодня прокуратура сняла с нее это обвинение, и суд Рамонского района Воронежской области приговорил чилийку к штрафу в 15 тысяч рублей, передает НТВ. Таким стало наказание за нелегальное приобретение госнаград СССР.

Контрерас является студенткой американского университета Сент-Луиса из штата Миссури. Она приехала в Россию навестить друзей, с которыми она раньше училась в Воронежском университете.

В июне Роксану задержали в аэропорту при попытке вывезти в Мюнхен шесть орденов и медалей, а также монеты, которые она приобрела на уличном развале за полторы тысячи рублей. С чилийки взяли подписку о невыезде и возбудили против нее уголовное дело о контрабанде. Теперь, после уплаты штрафа, она сможет вернуться домой.


* * *

Roxana antes de pasar a publicar este artículo, el menos 
alarmista y dramático que encontramos en la prensa y que es 
más que nada para informar a nuestra comunidad de tu situación,

te decimos que nuestra ASOCIACIÓN DE CHILENOS EN RUSIA
te desea que conserves ese ánimo optimista y calmado. Lamentablemente
hoy no tenemos compatriotas viviendo en Varonezh, pero estamos todos
contigo. Ojala que nuestras autoridades sólo se aboquen a solucionar
el problema. Ten calma que todo se arreglará, nuestra Embajada está
haciendo todo lo posible e imposible. CUENTA CON NOSOTROS!

 


:: Noticias de última hora sobre el juicio de Roxana CHV



Районное дело приобрело международный масштаб


:: Para ir a las fotos pulse en el reproductor de video el icono Fotos


28.08.2007, 20:17 hrs. Moscú


«...Завершить процесс сегодня же помешали трудности перевода. Обвинительное заключение предоставлено Роксане на английском языке. И суд решил запросить в американском университете документ, подтверждающий, что девушка действительно хорошо владеет английским. Посылку из Америки решено ждать до четверга...»
ARTICULOS RELACIONADOS

.::
Estudiante chilena retenida en Rusia “optimista” a sólo días del juicio

.:: El FORO más frecuentado por la situación de Roxana

 








SANTIAGO, agosto 21.- Terra.cl

La joven había comprado medallas militares, billetes y monedas de la antigua Unión Soviética, las que eran consideradas “honores estatales” y, por lo tanto, prohibido sacarlos del país. En una revisión aleatoria los agentes de aduana hallaron en su poder seis medallas militares de tiempos de la Segunda Guerra Mundial, billetes de la Rusia zarista y monedas de los primeros años del Estado soviético que no había incluido en su declaración de aduana.

Roxana Contreras - chilena en RusiaSANTIAGO, agosto 21.- El subsecretario del Interior, Felipe Harboe, anunció que la estudiante chilena, Roxana Contreras, quien se encontraba detenida (?) en Rusia, está en libertad, aunque continúa con orden de arraigo mientras dura el proceso en su contra.

“La última información que hemos tenido y hemos tomado contacto con Cancillería y nos han informado que la niña hoy goza de libertad, pero está sujeta a una orden de arraigo, mientras dura la sustentación del proceso”, dijo la autoridad de gobierno.

Harboe agregó que “para ello ha tomado contacto con nuestra compatriota el cónsul, Sergio Valdés, quien está en contacto permanente y cualquier información, será entregada por Cancillería que es la que está monitoreando los contactos para ayudar a nuestra compatriota”.

La joven egresada de la Universidad Católica y actual alumna de posgrado en la Universidad de San Luis en Missouri, Estados Unidos, se encuentra retenida en el país asiático luego de comprar medallas militares, billetes y monedas de la antigua Unión Soviética, artículos considerados “honores estatales” y, por lo tanto, prohibido sacarlos del país.

Aunuque puede circular libremente por el país y aloja en un hostal, su situación legal le impide dejar Rusia.

La joven, hija del ministro de la Corte de Apelaciones de San Miguel, Ismael Contreras, y de la jueza Patricia González, del Tercer Tribunal Oral en Lo Penal de Santiago, viajó a un seminario de Física en el Instituto Max Planck en Dresden, Alemania, y tras culminar el encuentro decidió ir a Rusia, a la ciudad universitaria de Voronej, al sur de Moscú (Red.: Roxana vivió del año 2001 al 2002 en esta ciudad), donde vive una amiga (Red.: Irene, latinoamericana casada con ruso).

La joven adquirió las medallas en la calle, pero al subir al avión, en la aduana le dijeron que lo que llevaba era contrabando de patrimonio cultural y la retuvieron.

"La familia está muy afectada por este asunto, porque la situación le puede pasar a cualquier turista que va a una ciudad y saca los recuerdos. Generalmente cuando nosotros viajamos al extranjeros, traemos monedas de recuerdo (…) Lo terrible, la angustia grande nuestra, es que no sabemos qué van a resolver los funcionarios rusos, que son de otra mentalidad de la nuestra", dijo Ismael Contreras en declaraciones a radio Cooperativa.

Según la jefa de tesis de la estudiante, Sonya Bahar, Roxana partió a un seminario de Física en el instituto Max Planck en Dresden, Alemania. Cuando finalizó el encuentro decidió ir a Rusia, a la ciudad universitaria de Voronej, al sur de Moscú, donde vive una amiga. Fue allí donde compró los productos como souvenirs.
 

* * *

En entrevista a canal 13 Roxana desdramatiza su situación y se muestra optimista
Nuestra compatriota nunca ha estado detenida, vive en una residencial en la lejana 
ciudad de Voronej con acceso a Internet y teléfono Mientras espera el proceso no debe 
abandonar Rusia...

Pulsa la imagen para ir al VIDEO (TV13)
:: Pulsa la imagen para ir a la entrevista (TV13)



[Roxana Patricia Gabriela Contreras González]





Fecha: 2007-08-23

Por: La Nación

Fuente: terra.cl / Canal13

Fotos: TVN / TV13 / CHV

Idiomas: Russian language

Esta noticia en PDF   Imprimir este articulo / Print this story   Subir / Up  
Asociacion de Chilenos en Rusia © 2009 - Tel./Fax.: +7 (499) 137 06 72 / e-mail: asociacion@chilenos.ru

Oscar Plaza