Balance de Tesorería

Moscú, 09 diciembre 2006

Balance detallado en Excel


BALANCE GENERAL DEL AÑO 2005

La Asociación de Chilenos en Rusia se fundó el 22 de junio del año 2005, es una organización sin fines de lucro. Entre las primeras tareas que se planteó la Asociación en ese año, fue la celebración del 18 de septiembre 2005, debido a que aquella efeméride no se celebraba para toda la comunidad de chilenos residentes ya más de 5 años. Se operó haciendo una recolecta entre los miembros activos existentes en ese momento y más las conversaciones con la embajada de Chile, que aportaron vino chileno y un canapé, se llevó a cabo la celebración de dicha fiesta. En ese entonces se recolectaron 11.000,00. Los gastos realizados para una mesa adicional en la fiesta del 18 de Septiembre del año 2005 fueron de 7.740,00, dejando un saldo a favor de la Asociación de 3.260,00.

Después de realizada la primera fiesta, esa pequeña experiencia nos animó a organizar una fiesta de Navidad para los niños chilenos. Esta celebración se realizó el día 23 de diciembre del 2005. En esta oportunidad también se procedió a la recolectar aportes entre los miembros de la Asociación. Se lograron para esa fecha 26.740,00, agregando el saldo de las “Fiestas Patrias-2005” de 3.260,00 la suma ascendió exactamente a 30.000,00.

Se conversó con la embajada para realizar dicha fiesta y se acordó de efectuarla en la Sala Central, para lo que nos aportaron algunas cajas de vino chileno. La Asociación prácticamente asumió por completo los gastos del banquete y regalos para los niños chilenos. Posteriormente la directiva trazó un plan del festejo:

1. Actuación con números artísticos para los niños, para lo cual se invitó a una escuela musical.
2. Entrega de regalos para los niños.
3. Banquete para los padres e hijos, personal de embajada y visitas.

El programa diseñado fue realizado completamente. Entre los gastos efectuados tenemos:
1. Banquete            16.307,22
2. Regalos                3.624,50
3. Extras                     660,00
……………………………………….
                               20.591,72

Saldo a favor de la Asociación después de la celebración de la Navidad del año 2005: 30.000,00 - 20.591,72 = 9.408,28 - con este saldo entramos al año 2006.

Durante el año 2005 consideramos oportuno agradecer a Luís Guillermo Sánchez, Miguel Ángel Salinas, Galia Salinas Martinovskaya, Cristina Toro, Lionel Plaza, Patricio Cortés, Sergio Blaset, Frank Villagra, los que de una u otra forma aportaron mucho más de lo establecido.

………………………………..            …………………………………..
Realizado: José Obando                  Visto: Lionel Plaza


                                                * * *

Moscú, 09 diciembre 2006

BALANCE GENERAL DEL AÑO 2006

Yo, José Obando recibí la tesorería de la Asociación chilena de manos de Lionel Plaza el 27 de junio del año 2006, dejando a esa fecha un saldo exacto de 11.000,00 (Once mil).

Después de recibida la tesorería se realizó una agasajo a Yury Salinas por la finalización de sus estudios universitarios y titulo de médico. El homenaje consistío en un presente, más una invitación a cena. Esto arrojó un gasto de 1.230,00. Otro gasto realizado fueron 172,00 para comprar un paño para los parlantes y amplificador donados a la Asociación por Yury Salinas y Jose Obando. El saldo al 01 de septiembre de 2006 es de 9.598,00.

Para el programa de actividades del año 2006 se decidió continuar con la tradición de las comunidades chilenas en otros países y repetir el programa del año 2005, para lo cual en una de las reuniones periódicas se habló con la embajada del plan para realizar la fiesta del 18 de septiembre 2006. Esta vez la embajada, ya con nuevo embajador, estuvo de acuerdo e hizo un aporte sustancial de 10.640,00 y cajas de vino chileno. Así, contando con un valor de 20.238,00, se organizó la fiesta del "18" en la sala grande de embajada. Los gastos totales realizados en esa festividad fueron de 17.535,41 (de los cuales 9.918,36 fueron de la embajada y 7.617,05 de la Asociación). El saldo a favor de la Asociación después del 18 de Septiembre es de 4.022,59 (9.598,00 - 7.617,05 = 1.980,95 + 721,64 (estos últimos donados por la embajada a favor de la Asociación) +1.320,00 (esta última suma son resultado de pequeños aportes varios a favor de la Asociación).

                                      * * *
El día 02 de diciembre 2006, se realizó una velada cultural con cine chileno en la sala de la embajada de Chile con un “Furshet”, además este día se entregó un balance general de las actividades organizadas durante los años 2005 y 2006 y de los gastos realizados durante esas celebraciones. También se expusieron las complicaciones que existen para enfrentar la fiesta de Navidad del 25 de diciembre 2006 por la falta de recursos. Se tomó la decisión unánime de hacer una nueva recaudación en forma de cuotas anuales.

Los gastos realizados durante el “Furshet” sumaron 2.624,14. El saldo al día 03 de diciembre 2006 es de 4.022,59 - 2.624,14 = 1.403,48.

El día 03 de diciembre 2006 se realizó un gasto en presentes por el nacimiento de una nueva chilena de 460,00 + 95,00 = 555,00. El saldo al día 04 de diciembre es de 848,48.

Durante el "Furshet" se recaudaron la suma de 10.800,00, aumentando el saldo a 11.648,48 al día 02 de diciembre del 2006.

Este año 2006 al día de hoy consideramos oportuno agradecer a Jose y Lena Obando, Irina Poloiko, Luís Guillermo Sánchez, Miguel Ángel y Marina Salinas, Galia Salinas Martinovskaya, Alla Rojas, Cristina Toro, Lionel y Rosa Plaza, Patricio Cortés, Sergio Blaset, Frank Villagra, los que de una u otra forma aportaron mucho más de lo establecido para que nuestras actividades tuvieran lugar.

Al término de la actividad de Navidad-2006 se publicarán el detalle de los Aportes adjuntos, que ya son significativos en valores tales como especies y trabajo.

………………………………..          …………………………………..
Realizado: José Obando                Visto: Lionel Plaza

Para mayores detalles dirigirse a
Jose Obando via correo electrónico


Asociacion de Chilenos en Rusia © 2011 ® - tel./fax.: +7 (499) 137 06 72 / e-mail: