Для правильного отображения лототипа Ассоциации Чилийцев в России, Вам необходимо установить Flash Player.

Estadistica
Рейтинг@Mail.ru
Votacion por Nuestro Derecho a Voto

Mundo Digital:   Windows XP en idioma mapuche


Microsoft lanzó en Chile el pasado 30 de octubre, una versión de Windows XP en idioma Mapudungun (Mapuzugun según Microsoft), desarrollado junto a el Programa de Educación Intercultural Bilingüe (PEIB) del Ministerio de Educación de Chile. O en otras palabras:Chi Mapudungun Peniewün Kütxün reymagealu Windows XP wülkelu kiñe Mapudungun Peniewün pünekelu zoy Windows XP gelu. Tüfachi Mapudungun Peniewün Kütxün zuami falintuael Windows anümgelu. Rüf falintuael chuchi pünemekel kiñe gen aznentun ka falin Windows. Witxantukuaymi wellin Microsoft Windows Original zoy azümael chem ñi wülkel Windows Original.

Mapudungun es el idioma original del pueblo Mapuche, que habita el sur de Chile y Argentina. Según Wikipedia, hay 440.000 personas que hablan este idioma con diferentes “grados de competencia lingüística”. Originalmente este idioma era ágrafo, es decir, no tenía forma escrita, por lo que Mapudungun y Mapuzugun son formas correctas de escribir su nombre.

Windows en mapudungun se enmarca dentro de la declaración de intenciones firmada en noviembre del 2003 entre el Gobierno de Chile y Microsoft, junto a un equipo de trabajo del Instituto de Estudios Indígenas (IEI) perteneciente a la Universidad de la Frontera de Temuco, y tiene por objetivo ayudar a todos quienes hablan mapuzugun -y también a quienes desean aprenderlo- a desarrollar al máximo sus habilidades y talentos, es decir todo su potencial como personas, como ciudadanos, como empresarios y como parte importante de un país en crecimiento como es Chile.


Fecha: 2006-01-01

Idiomas: Russian language

Zoom noticia: Windows XP en idioma mapuche   Noticia: Windows XP en idioma mapuche en PDF   Noticia: Windows XP en idioma mapuche en WORD   Imprimir este articulo: Windows XP en idioma mapuche   Subir / Up  

Deje aqui su comentario.
* Nombre:
Site Url
* Mensaje:
* escriba el Numero del cuadro:  
Escriba el numero del cuadro
 
 
Asociacion de Chilenos en Rusia © 2005 - 2016 ® - Tel./Fax.: +7 (499) 137 06 72 / e-mail:

Oscar Plaza Xtribal Jewelry