Для правильного отображения лототипа Ассоциации Чилийцев в России, Вам необходимо установить Flash Player.

Votacion por Nuestro Derecho a Voto
Foro / Forum / Форум
Salvador Allende ganó el concurso del Chileno más Grande de nuestra Historia
Cumpleaños - 09.2017
Luis Carvajal 04.09
Lidice Carrasco 05.09
Patricio Cuevas 07.09
Antonio Salinas 09.09
Silvio Ayala Quea 10.09
Pablo Correa 14.09
Humberto Ferreira 14.09
Aquiles Rivas 15.09
Soledad Morales 16.09
Oscar Plaza 17.09
Rosa Plaza 23.09
Katya Carrillo 23.09
Hugo Toro [†] 30.09
Cumpleaños - Siguiente mes
Estadistica
Asociacion de Chilenos en Rusia Chile - Чили
Рейтинг@Mail.ru CENTRO CULTURAL SALVADOR ALLENDE
Libro de Visitas - Deja aqui Tu Mensaje.
* Nombre:
Site Url
E-Mail:
Ciudad:
* Mensaje:
* escriba el Numero del cuadro:  
Escriba el numero del cuadro
 

INVITACION AL CONCIERTO DE PUNAHUE EN MOSCU
[9 junio 2014] - Lunes

INVITACION AL CONCIERTO DE PUNAHUE EN MOSCU

Miércoles 11 de Junio

INVITACION AL CONCIERTO DE PUNAHUE EN MOSCU 

En Facebook: http://goo.gl/wo5Ptw

 

PULSAR!!!  

El Mapa de Acceso

CONCIERTO DE PUNAHUE EN MOSCU - 11 de Junio

Mapa de Acceso CONCIERTO DE PUNAHUE EN MOSCU - 11 de Junio

 

PUNAHUE - Fotos


Incognito )
[4 junio 2014] - Miércoles

Hola a todos! Queria compartir con todos este vdieo, es sobre las sociedades secretas (Skull and bones) www.youtube.com/watch?v=XUMbgPh5wck... Ademas dicen, que a la "pesidenta de Chile" la selecciono el CLUB. Asi comenta un ex mason.


[3 junio 2014] - Martes
Un gran saludo para todos! 
 
Queridos amigos, quería preguntar: ¿Nosotros −como asociación− podemos ayudar de alguna forma a la gente de Donetsk-Lugansk, que necesita diferente tipo de ayuda? ... alojamiento a las gente que quedaron sin casa, a pequeños, con alimentos, etc., etc... 
 
¿Cuánta gente ahora hay entre todos los Chilenos, que fue acogida por la gente de Ucrania en su tiempo? Los Chilenos podríamos ayudar de alguna forma al pueblo de Donetsk-Lugansk. Ahora cuando ellos están luchando contra los fascistas de Kiev, los últimos de los cuales reciben ordenes de esos psicópatas enfermos del "gobierno americano". 
 
Aquí pueden ver en vivo todo lo que ocurre en Donetsk y Lugansk. (en las noticias muestran solo el 5-15 % de lo que sucede). 
 
 
Atte. 
 
C.M.  

Kursk - [20 mayo 2014] - Martes

Buenos dias, me presento, me llamo Cristian Baeza y llevo 6 meses en Rusia en la ciudad de Kursk, estoy estudiando idioma ruso para luego realizar una maestria. Me gustaria mucho integrarme a su comunidad y comunicarme con ustedes que ya tienen mucha mas experiencia viviendo aca ya que soy el unico chileno de mi ciudad. Saludos


Eugenio Aguilera
[9 mayo 2014] - Viernes
Nueve de Mayo. Día de la Victoria! Tan poco que sabe la humanidad acerca de esta fecha que debería ser sagrada para todo el mundo! Los nazis no pudieron pasar entonces. ¡Y jamás pasarán, aunque se armen hasta los dientes, masacren y asesinen! Un día hubo en la Tierra ciudades (ciudades rusas) que con su entereza, su abnegación y su sacrificio se ganaron para siempre el calificativo de HEROES, de ciudades-héroe que detuvieron la peste parda hitleriana. Una de ellas fue Stalingrado (actual Volgogrado), a la cual Pablo Neruda dedicó su Canto de Amor, en un momento en que en Stalingrado se combatía calle por calle, casa por casa, habitación por habitación, en una batalla que duró del 13 de septiembre de 1942 hasta el 2 de febrero de 1943, en la cual participaron hasta dos millones de combatienes del lado soviético y del lado alemán. De Stalingrado quedaron sólo ruinas. Pero... aquella batalla fue el momento cúlmine de la guerra, cuando las tropas nazis empezaron a retroceder hacia su madriguera... digo, hacia Berlin, donde habrían de ser derrotadas definitivamente dos años después. Hélo aquí el poema, en el cual muchas cosas siguen siendo actuales, sobre todo si se toma en consideración lo que está ocurriendo en estos precisos momentos en Ucrania.
 
 
Canto de Amor a Stalingrado

Pablo Neruda

En la noche el labriego duerme, despierta y hunde
su mano en las tinieblas preguntando a la aurora:

Alba, sol de mañana, luz del día que viene,
dime si aún las manos más puras de los hombres
defienden el castillo del honor, dime, aurora,
si el acero en tu frente rompe su poderío,
si el hombre está en su sitio, si el trueno está en su sitio,
dime, dice el labriego, si no escucha la tierra
cómo cae la sangre de los enrojecidos
héroes, en la grandeza de la noche terrestre,
dime si sobre el árbol todavía está el cielo,
dime si aún la pólvora suena en Stalingrado.
Y el marinero en medio del mar terrible mira
buscando entre las húmedas constelaciones
una, la roja estrella de la ciudad ardiente,
y halla en su corazón esa estrella que quema,
esa estrella de orgullo quieren tocar sus manos,
esa estrella de llanto la construyen sus ojos.
Ciudad, estrella roja, dicen el mar y el hombre,
ciudad, cierra tus rayos, cierra tus puertas duras,
cierra, ciudad, tu ilustre laurel ensangrentado,
y que la noche tiemble con el brillo sombrío
de tus ojos detrás de un planeta de espadas.
Y el español recuerda Madrid y dice: hermana,
resiste, capital de la gloria, resiste:
del suelo se alza toda la sangre derramada
de España, y por España se levanta de nuevo,
y el español pregunta junto al muro
de los fusilamientos, si Stalingrado vive:
y hay en la cárcel una cadena de ojos negros
que horadan las paredes con tu nombre,
y España se sacude con tu sangre y tus muertos,
porque tú le tendiste, Stalingrado, el alma
cuando España paría héroes como los tuyos.
Ella conoce la soledad, España,
como hoy, Stalingrado, tú conoces la tuya,
España desgarró la tierra con sus uñas
cuando París estaba más bonita que nunca,
España desangraba su inmenso árbol de sangre
cuando Londres peinaba, como nos cuenta Pedro
Garfias, su césped y sus lagos de cisnes.
Hoy ya conoces eso, regia virgen,
hoy ya conoces, Rusia, la soledad y el frío.
Cuando miles de obuses tu corazón destrozan,
cuando los escorpiones con crimen y veneno,
Stalingrado, acuden a morder tus entrañas,
Nueva York baila, Londres medita, y yo digo “merde”
porque mi corazón no puede más y nuestros
corazones
no pueden más, no pueden
en un mundo que deja morir solos a sus héroes.
¿Los dejáis solos? ¡Ya vendrán por vosotros!
¿Los dejáis solos?
¿Queréis que la vida
huya a la tumba, y la sonrisa de los hombres
sea borrada por la letrina y el calvario?
¿Por qué no respondéis?
¿Queréis más muertos en frente del Este
hasta que llenen totalmente el cielo vuestro?
Pero entonces no os va a quedar sino el infierno.
El mundo está cansándose de pequeñas hazañas,
de que en Madagascar los generales
maten con heroísmo cincuenta y cinco monos.
El mundo está cansado de otoñales reuniones
presididas aún por un paraguas.
Ciudad, Stalingrado, no podemos
llegar a tus murallas, estamos lejos.
Somos los mexicanos, somos los araucanos,
somos los patagones, somos los guaraníes,
somos los uruguayos, somos los chilenos,
somos millones de hombres.
Ya tenemos por suerte deudos en la familia,
pero aún no llegamos a defenderte, madre.
Ciudad, ciudad de fuego, resiste hasta que un día
lleguemos, indios náufragos, a tocar tus murallas
como un beso de hijos que esperaban llegar.
Stalingrado, aún no hay Segundo Frente,
pero no caerás aunque el hierro y el fuego
te muerdan día y noche.
¡Aunque mueras, no mueres!
Porque los hombres ya no tienen muerte
y tienen que seguir luchando desde el sitio en que
caen
hasta que la victoria no esté sino en tus manos
aunque estén fatigadas y horadadas y muertas,
porque otras manos rojas, cuando las vuestras caigan,
sembrarán por el mundo los huesos de tus héroes
para que tu semilla llene toda la tierra.

Estocolmo - [9 mayo 2014] - Viernes
Hoy es este dia, y anecdoticamente" en suecia le pusieron el dia de europa" "europadagen" no se que esta detras, seria interesante saber el porque: Los que vivimos en la URSS y los que logramos tener una educacion sabemos la realidad de lo ocurrido y sera muy dificil que nos cuenten otra realidad. Digo esto porque la memoria es fragil o bien la gente de ahora no quiere pensar, recordar, o lo que sea, de la historia de solo unos 60 años atraz.
Pero si esta muy bueno que se recuerde como lo ha echo Eugenio dando una pequeña reseña historica de ese gran dia que nosotros en suecia lo celebraremos a nuestra manera, me refiero los compañeros que estudiamos en la URSS y la gente de Izquierda o progresista que habita este pais.
Un saludo desde Suecia en este gran dia Andres saez y Druzhba.se

Eugenio Aguilera
[6 mayo 2014] - Martes
El 9 de Mayo se celebrará un aniversario más del final de la Segunda Guerra Mundial, en la cual el pueblo soviético, o principalmente el pueblo ruso, llevó el peso principal de la lucha contra los nazis que querían esclavizar el mundo entero. La guerra comenzó en 1939, cuando los nazis invadieron Polonia, pero se puso realmente seria a partir del 22 de junio de 1941, cuando Hitler, sin declaración alguna de guerra, lanzó contra la Unión Soviética un ejército de unos cuatro millones de soldados, armados con lo mejor de la técnica bélica de la época. Jamás antes ni después en la Historia una fuerza tan enorme se había abalanzado contra un solo país. 
 
El ejército soviético, en ese momento muy inferior en número y en armamento, fue tomado de sorpresa y se vió obligado a replegarse. Cuando Londres temblaba bajo los bombardeos, cuando Paris ya parecía resignado con la ocupación hitleriana, cuando los Estados Unidos sólo acumulaban fuerzas y sostenían combates de escasa importancia contra el Japón en el Pacífico, los rusos (soviéticos), combatiendo por cada aldea, por cada sendero, por cada casa de su Patria, empapando de sangre propia y de sangre enemiga el territorio soviético, retrocedían paso a paso hacia Moscú, realizando de ese modo una hazaña difícil de describir: la de retener, luego, detener, y al final, rechazar al ejército más feroz, inhumano y poderoso que jamás antes hubo en la Historia. Cuatro años después, en 1945 precisamente el Ejército Soviético (ruso) tomó por asalto Berlín y derrotó a las fuerzas hitlerianas, salvando de ese modo a la humanidad del destino terrible que los nazis le tenían reservado al mundo. 
 
Fue una hazaña enorme, que al pueblo soviético (ruso) le costó unos veinte millones de víctimas, según cálculos oficiales, aunque actualmente se habla de que los soviéticos caídos en esa guerra fueron casi treinta millones. Difícilmente otro pueblo de la Tierra hubiera podido resistir tamaña catástrofe sin derrumbarse para siempre. Hoy los neonazis de nuevo han salido a sembrar tragedias y desgracias, y a mi entender, de nuevo el fantasma de una guerra devastadora desatada por los oscurantistas se cierne no sólo sobre Ucrania, sino sobre toda la humanidad, y de nuevo parece ser que la Historia insiste en reservarle a Rusia el arduo papel de pacificadora de los malandrines, de momento que las ordas de la OTAN, azuzadas por los EE.UU. se han concentrado cerca de las fronteras de Rusia, dizque para obligarla a ésta a retirar sus tropas de Ucrania. Pero en Ucrania no hay tropas rusas. Si las hubiera, los nacionalistas neonazis protegidos por los EE.UU. jamás hubieran podido  realizar, sin ser castigados, el genocidio de Odesa y los crímenes en el Donbass. Como fuere, pronto se celebra el Día de la Victoria del Pueblo Soviético contra la Alemania hitleriana. En honor a esa hazaña rusa, ofrezco aquí mi traducción de una poesía del escritor y poeta ruso soviético Konstantin Símonov, escrita en 1941, en ese amargo comienzo de la guerra, cuando las tropas soviéticas se vieron obligadas a retroceder ante el empuje de los hitlerianos. En esos días terribles, Símonov fue corresponsal de guerra y se encontraba de modo permanente en la primera línea, y sabía por carne propia cuán difícil era para los combatientes rusos esa retirada, porque había que dejar a sus compatriotas, muchas veces, a sus familiares, en un territorio que inevitablemente sería ocupado por el enemigo. 
 

¿Recuerdas, Aliosha? 
 
(Konstantin Símonov)

¿Recuerdas, Aliosha?... Smolensk, lejanías.
De lluvia furiosa, el cielo deshecho;
cansadas mujeres leche nos traían
en cántaros que abrazaban cual niños de pecho.

Conteniendo su llanto, la lágrima oculta,
al pasar, murmuraban: “¡Que os salve Dios!’
Y de nuevo a sí mismas se llamaron “reclutas”:
pues de antaño en Rusia así se estiló.

El largo camino, medido con llanto,
se perdía en bajada, brillaba en subida:
aldeas y aldeas con sus camposantos;
en la aldea estaba Rusia reunida.

Como si en toda Rusia, tras cada ventana,
con los brazos en cruz, protegiendo a los vivos, 
nuestros tatarabuelos juntos rezaran
por sus descendientes que en dios no han creído.

Pese a todo, creo: la Patria que anhelo
no es la ciudad en que he vegetado, 
sino este camino que anduvo mi abuelo, 
las cruces en las tumbas de mis antepasados.
Yo sé que contigo lo mismo ha ocurrido:
fatigado de andar de poblado en poblado, 
cantar de mujeres, de viudas plañidos,
la guerra en la senda me ha entonado.

¿Recuerdas, Aliosha? Borísovo. La choza. 
Unas niñas gritando a muerto su llanto; 
en saco raído, una anciana añosa;
un viejo, cual muerto, vestido de blanco.

¡Qué decirles, di, qué consuelo dolido!
La anciana adivinó nuestro amargo calvario,
y nos dijo:”¡No importa, por ahora, idos!
Os esperaremos aquí, si así es necesario!”

“¡Os esperaremos aquí!”, dijeron los campos.
“¡Os esperaremos aquí!”, confirmó la espesura.
¿Sabes, Aliosha? En la noche oigo llantos, 
cual si aún nos siguiera su voz, su amargura.

Por costumbre rusa, sólo cenizas
allá en nuestro suelo fue la retirada;
nuestros compañeros cual rusos morían:
a pecho descubierto, la camisa rasgada.

Pero a ambos las balas nos han respetado,
mas de cara a la muerte tres veces me vi,
y me sentí orgulloso por la que más he amado:
por esa Tierra Rusa en la que yo nací.

Porque en ella habré de morirme algún día,
porque rusa fue la que el ser me ofrendó,
porque al irme al combate, una rusa querida,
a lo ruso, tres veces me abrazó y me besó.

1941

Tradujo Eugenio Aguilera

Eugenio Aguilera
Moscú - [1 mayo 2014] - Jueves
Buenos días, estimados.
Hoy se celebra el Primero de Mayo, Día Internacional de los Trabajadores, una fecha sufrida por la verdadera Humanidad, por aquella Humanidad que siempre ha dedicado sus más nobles esfuerzos a la auténtica Creación del mundo en que vivimos. Todo, absolutamente TODO ha sido hecho por las manos de los trabajadores: en el campo, en la mina, en la fábrica, en la oficina, en la universidad, en el teatro, en el circo, en el estadio y hasta en la iglesia. Todo lo que nos es útil e interesante ha sido indagado o ha sido creado por esas manos, dotadas de todos los talentos y cualidades superiores que pueden ser posibles y, a veces, hasta casi imposibles para los seres. Así es y ha sido desde que el ser humano se ha reconocido como un ser pensante capaz de, a traves del trabajo, cambiar las condiciones primerales de la naturaleza. Capaz de ser un ente imaginativo y creador, un ente que algún día llevará sus aspiraciones a las estrellas. Así ha sido, es y será siempre, mientras existamos en este planeta como especie digna de ser tomada en cuenta. Por lo mismo, deviene lógica la idea de una fiesta o de un día conmemorativo destinados a honrar la memoria y la obra de quienes, día a día, edifican nuestra existencia con la absoluta y modesta convicción del DEBER a CUMPLIR por los siglos de los siglos. ¡Y cuán grande sería nuestro deseo de señalar, para esa fiesta, un día en que nuestros esfuerzos de seres dignos coronaron alguna de las obras cumbres de la Humanidad! No obstante... nos vemos obligados a conmemorar un día funesto, un día en que las bestias "al servicio" de los inútiles y los extraviados masacraron a los trabajadores. Por eso... ¡sea el Primero de Mayo motivo de orgullo triste para cada trabajador auténtico! ¡Y sea también motivo permanente de remordimiento, arrepentimiento, oprobio y vergüenza para quienes jamás tuvieron talento alguno, como no fuera la dudosa "cualidad" de creerse importantes y con derecho a exigir, ordenar, y apropiarse por la violencia de lo que jamás fueron capaces de crear por sus propias manos
¡Tanto que queda aún por construir! ¡Tanto, por reparar!
¡Vivan los Trabajadores! ¡Viva el Primero de Mayo!

Temuco - [23 abril 2014] - Miércoles

Estimado les envio el link del Periodico El Desertor
www.eldesertor.web44.net
Noticias que no salen en TV
Analisis, notas, Informacion de actualidda
Chile - Latinoamerica - Mundo


Cabildo - [19 abril 2014] - Sábado
Buen fin de semana a todos...

HABLEMOS DE NUEVO

Que podemos hacer ahora
ya hemos hablado tanto
pero creo que nunca todo lo que se diga
me hará salir del silencio y de los silencios
las palabras no pueden avalar todo.
Siempre quedaran cosas por decir
hace años que venimos hablando
hemos rescatado el coraje de entre los árboles
y dar a conocer los sentimientos de un valiente
que pasaron a vivir dentro de las leyes simples de la vida eterna.
Nada justifica hablar por hablar
no tocar hechos reales es imperdonable
tampoco hay que alejarse de los efectos de la verdad
para seguir hablando
miremos a los árboles de frente, son reales
y de su silencio nacerán frutos.
Los poemas no son decretos
nuestras vidas se manifiestan
de acuerdo a los compromisos,
pero el poder superior de un poeta
es que debe ir al encuentro con la historia
y la historia real la hacen los hombres, mujeres y cosas
que tenían sentimientos y compromisos.

Pedro Piñones Diaz.
poeta cabildano


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
ARCHIVOS: 2005-07 | 2007-09

Asociacion de Chilenos en Rusia © 2005 - 2016 ® - Tel./Fax.: +7 (499) 137 06 72 / e-mail:

Oscar Plaza Xtribal Jewelry